ANG LOTTERY COMMISSION

Tinitiyak ang integridad, seguridad, pagiging patas at kalinawan sa pagpapatakbo at pangangasiwa ng Lottery.

Binubuo ang Commission ng limang miyembro na hinirang ng Gobernador sa payo at pahintulot ng Senado. Sapat ang mga paghihirang na ito para sa hinihiling ng Lottery Act, na partikular na tumutukoy sa:

  • Hindi hihigit sa tatlong miyembro ang maaaring manggaling sa parehong partidong pampulitika.
  • Ang isang miyembro ay dapat na isang certified public accountant.
  • Ang isang miyembro ay dapat na mayroong limang taong karanasan man lang bilang isang opisyal na tagapagpatupad ng batas.

Naglilingkod sa California

Inaprubahan ng Komisyon ang budget at mga plano sa negosyo ng Lottery para matiyak na makakamit natin ang ating misyon—ang pagbibigay ng karagdagang pondo para sa mga pampublikong paaralan at kolehiyo ng California.

Kung mayroon kang mga tanong o komento para sa Komisyon, huwag mag-atubiling Makipag-ugnayan sa Amin. O, tawagan ang Lottery Customer Service Department sa 1-800-LOTTERY (1-800-568-8379), Lunes hanggang Biyernes mula 8 am hanggang 5 pm

Ang Mga Miyembro Namin

Anthony Garrison-Engbrecht, miyembro ng Lottery Commission

ANTHONY GARRISON-ENGBRECHT
Chair ng Lottery Commission

Si Dr. Anthony Garrison-Engbrecht ay isang dedikadong ng mataas na pag-aaral at guro na nakatuon sa pagbubuo ng mga nakapagbabago, at holistic na mga karanasan ng mag-aaral na tumutugon sa mga indibidwal kung nasaan sila at nagbibigay sa kanila ng kakayahang maabot ang kanilang ganap na potensyal. Kasalukuyang naglilingkod bilang Vice President of Student Affairs sa California Institute of the Arts, naghahatid siya ng maraming karanasan at subok nang track record sa pamumuno sa buhay estudyante. Dati, naglingkod si Garrison-Engbrecht bilang Vice President of Student Life sa Saint Mary's College of California. Humawak din siya ng mga posisyon sa pamumuno sa University of California - Merced, sa University of California - Berkeley, at sa Loyola Marymount University. Sa kabuuan ng kaniyang karera, patuloy na ipinakita ni Garrison-Engbrecht ang isang matatag na pangako sa pagpapaluwag ng access sa edukasyon, paglilinang ng inklusibong kapaligiran sa campus, at pagpapataas sa pakikipag-ugnayan ng mga mag-aaral. Mayroong BA sa Sociology mula sa Loyola University New Orleans si Garrison-Engbrecht, isang MA sa Education and Psychology mula sa Pepperdine University, at isang MA sa Theology mula sa Loyola Marymount University. Ipinagpatuloy niya ang kaniyang graduate studies sa Culture and Curriculum sa Chapman University at Rural Education sa Oregon State University. Saklaw ng mga interes niya sa pananaliksik ang epekto ng pagkalibis at karukhaan sa pag-access sa kolehiyo.

 

Keetha Mills, miyembro ng Lottery Commission

KEETHA MILLS
Vice Chair ng Lottery Commission

Si Keetha Mills ay President at Chief Executive Officer ng Foundation for California Community Colleges (Foundation), ang nonprofit auxiliary na naglilingkod sa California Community Colleges Board of Governors, Chancellor's Office, at sa lahat ng 116 na kolehiyo. Si Mills ay isang certified public accountant na may propesyonal na background, kabilang na ang higit sa 20 taong karanasan sa executive leadership, finance, accounting, at operations. Bago siya sumali sa Foundation, naglingkod siya sa pamunuan ng Hines Interest Limited Partnership at humawak siya ng ilang posisyon sa rehiyon sa Planned Parenthood, kabilang ang pagiging Chief Financial Officer ng Planned Parenthood ng Houston at Southeast Texas, Interim Chief Executive Officer ng Planned Parenthood ng Louisiana at ang Mississippi Delta at Chief Operating Officer ng Planned Parenthood Gulf Coast. Sa maagang bahagi ng kaniyang karera, nagtrabaho si Mills sa dalawa sa pinakamalalaking kompanya ng accounting sa bansa noong panahong iyon, ang Arthur Andersen at PricewaterhouseCoopers, at humawak siya ng mga posisyon sa Dynegy. Bilang isang alumna ng community college, nakuha ni Mills ang kaniyang associate of arts sa business administration mula sa Lee College sa Baytown, Texas, at ang kaniyang bachelor of science sa accounting mula sa University of Houston.

 

Tiffani Alvidrez, miyembro ng Lottery Commission

TIFFANI ALVIDREZ
Miyembro ng Lottery Commission

Pinamunuan ni Tiffani Alvidrez ang mga madiskarteng inisyatiba para sa pagpapalawak ng ecosystem ng pampublikong sektor para sa NVIDIA. Bago ang tungkuling ito, naglingkod siya bilang Regional Policy Manager para sa Instacart, kung saan ginamit niya ang kaniyang mayamang kaalaman sa patakarang pampubliko at husay sa pulitika para tumulong sa paghubog ng mga kumplikado, at makabagong debate sa pampublikong patakaran na tumutukoy sa kinabukasan ng trabaho at e-commerce sa kanlurang rehiyon ng Estados Unidos. Bago iyon, nagpursige siya ng karera sa patakaran at pulitika ng estado ng California. Gumugol siya ng 10 taon bilang Chief of Staff sa California State Legislature at humawak ng mga posisyon sa bawat antas ng pamahalaang pang-estado, kabilang na ang pagiging tagapaglingkod sa administrasyon ng isang dating gobernador at bilang isang tagapaglingkod na sibil ng estado. Naglilingkod si Tiffani sa mga lupon ng Leadership California at sa Environmental Justice League. Miyembro rin siya ng SALA Series, isang komunidad ng mga pinuno mula sa iba't ibang sektor ng industriya na may iisang motibasyon: ang makisali sa mahahalagang usapin sa lipunan at negosyo at tumulong sa pagtulak ng positibong pagbabago. Si Tiffani ay mayroong Bachelor of Arts degree mula sa University of California, Davis at isang Masters in Business Administration. Siya ay isang malugod na miyembro ng Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. Kasalukuyang naninirahan si Tiffani sa Sacramento. 

 

ALEXANDRE RASOULI, MD
Miyembro ng Lottery Commission

Si Alexandre Rasouli, MD ay isang kilala sa bansa, at board-certified na spine surgeon na dalubhasa sa surgical at nonsurgical na pamamahala ng cervical, thoracic at mga lumbar na kapansanan ng gulugod, mga degenerative disorder, spinal trauma, adult at pediatric deformity, spinal oncology at minimally invasive na operasyon. Naging medical direktor siya ng RasouliSpine mula noong 2006. Natanggap niya ang kaniyang undergraduate degree mula sa Stanford University at ang kaniyang Doctor of Medicine degree mula sa University of California, Irvine. Naging Consultant Reviewer siya para sa Journal of Bone & Joint Surgery mula noong 2008. Miyembro si Rasouli ng North American Spine Society at naglilingkod siya sa medical board ng International Society of Children with Cancer.

 

Bukas Para sa Iyo ang Mga Meeting Namin

Tinatanggap at pinapahalagahan ng California Lottery Commission ang mga komento ng publiko sa mga pagpupulong.. Mahalaga ang pagiging maliwanag bilang parte ng paniniwala ng California Lottery, at ang aming mga Pagpupulong ng Komisyon ay bukas para sa lahat ng miyembro ng publikong gustong dumalo. Maaari ding tukuyin ng mga miyembro ng publiko ang Komisyon tungkol sa mga bagay sa agenda at ang sakop ng mga paksa ng hurisdiksyon ng Komisyon. 

Makipag-ugnayan kay Farida Sarwari, Assistant to the Commision, sa (916) 822-8110 (TDD (916) 822-8110 (TDD 1-855-591-5776) or at <a Inquiries@calottery.com">CommissionInquiries@calottery.com upang magpasa ng nakasulat ng materyal tungkol sa agenda item, magpasa ng mga tanong sa Commision, o humiling ng akomodasyon para sa mga may disabilidad. Kung gusto mong tukuyin ang Komisyon, kontakin si Farida hanggang 4 p.m. isang araw bago o sa mismong oras ng meeting.

Patnubay at Mga Panuntunan para sa Mga Komento ng Publiko sa Mga Meeting ng Commission
Itinatakda ng sumusunod na patnubay at mga panuntunan ang mga makatuwirang proseso at pamamaraan na idinisenyo para maisagawa ang hinahangad at layunin ng komento ng publiko, magawa ang mga pangkalahatang tinatanggap na kagandahang-asal, at matiyak ang maayos at produktibong meeting.

  • Ang mga panahon para sa komento ng publiko ay gagawing magagamit pagkatapos ng bawat item ng pagkilos na nasa agenda at muli sa pagtatapos ng Meeting ng Commission para sa iba pang mga bagay na wala sa agenda, ngunit saklaw ng hurisdiksyon ng paksang tinatalakay ng Commission. Ang mga komento pagkatapos ng bawat item ng pagkilos ay dapat na nauugnay sa partikular na item na iyon. Ang lahat ng iba pang komento ay dapat na nauugnay sa mga usapin sa loob ng paksang hurisdiksyon ng Commission at dapat gawin sa panahon ng huling panahon ng Komento ng Publiko.

  • Ang mga miyembro ng publiko na nagnanais na humarap sa Commission ay dapat punan ang isang Public Comment form na makukuha sa meeting. Ang Public Comment form ay dapat na malinaw na tinutukoy ang pangalan at kasapi ng nagsasalita at kasama ang:
    • notasyon ng partikular na item sa agenda kung saan naaangkop ang komento o
    • isang maikling paglalarawan ng paksang tatalakayin sa loob ng panahon ng Komento ng Publiko na nasa saklaw sa paksang hurisdiksyon ng Commission

  • Ang mga miyembro ng publiko na gustong magkomento o may mga katanungan sa mga usapin sa labas ng paksang hurisdiksyon ng Commission ay dapat magsumite ng kanilang mga komento o tanong sacustomerservice@calottery.com

  • Iaanunsiyo ng Commission Chair [o Vice Chair] ang mga panahon ng Komento ng Publiko na susuri sa mga Public Comment form at mag-iimbita sa mga miyembro ng publiko para makipag-usap sa Commission mula sa isang itinalagang mikropono, nang paisa-isa.

  • Dapat isagawa ang komento ng publiko mula sa minarkahan, at itinalagang pampublikong mikropono para matiyak na ang lahat ng komento ay maayos na maririnig ng mga Commissioner at iba pang miyembro ng publikong dumalo.

  • Hihilingin sa lahat ng magsasalita na ipakilala ang kanilang sarili sa pamamagitan ng malinaw na paghayag ng kanilang pangalan at kung saan sila kasapi bago humarap sa Commission.

  • Aanyayahan ang mga magsasalita sa itinalagang mikropono nang paisa-isa. Limitado ang komento ng publiko sa 3 minuto para sa bawat magsasalita. Maaaring itakda, limitahan, o pahabain ng Commission Chair ang haba ng oras na ilalaan sa bawat miyembro ng publiko at/o anumang panahon ng pampublikong komento kung matukoy ng Commission Chair na kinakailangan ito para sa maayos na pagsasagawa ng pag-uusap.

  • Iniimbitahan ang mga miyembro ng publiko na nagnanais na humarap sa Commission na tulungan ang California Lottery sa pinagsama-samang pagsisikap na maisakatuparan ang hangarin at layunin ng komento ng publiko, sanayin ang pangkalahatang tinatanggap na kagandahang-asal, at tiyakin ang isang maayos at produktibong meeting.
    • Ang mga miyembro ng publiko na nakakagambala sa pangkalahatang pagsasagawa ng meeting ay maaaring paalisin mula sa meeting sa kapasyahan ng Commission Chair at mga tauhan ng seguridad ng Lottery.
    • Ang pagsigaw at paggamit ng masasamang salita ay ituturing na nakagagambala.
    • Kung may sinuman mula sa publiko na nais tumayo sa panahon ng meeting, o nais na i-record o kaya'y i-broadcast ang meeting, dapat nilang gawin ito mula sa likod ng meeting room. Ipinagbabawal na tumayo sa mga gilid ng silid.
    • Kung may sinuman mula sa publiko ang nagnanais na humawak ng isang karatula, dapat silang tumayo sa likod ng meeting room para hindi makagulo o makagambala sa mga deliberasyon ng meeting.

Susunod na Meeting: Marso 27, 2025

Minutes of the January 23, 2025 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
March 27, 2025 - 10 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Tumawag para Umorder
2. Pledge of Allegiance
3. Roll Call ng mga Commissioners

10:10

4.  Isaalang-alang ang Pag-apruba ng Agenda

10:15

5.  Pag-apruba sa Minutes ng January 23, 2025, na Meeting ng Commission

10:20

6.  MGA PANG-IMPORMASYON NA ITEM
   a.  Director’s Comments (PDF) 

11:00

7.  KALENDARYO NG PAHINTULOT (Ililipat ang mga item na nasa kalendaryo ng pahintulot at pagbobotohan nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ng talakayan ang isang Commissioner).

11:00

8.  MGA ITEM NA KIKILUSIN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa komento ng publiko, at pagboto ng mga Commissioner):

a.Interagency Agreement with the Department of Rehabilitation (DOR) (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba para pumasok sa isang limang taong Interagency Agreement sa Department of Rehabilitation para sa mga serbisyong accessibility inspection at konsultasyon.        

   b.Adobe Enterprise Term License Agreement Renewal (PDF)      
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na i-renew ang mga serbisyo ng subscription nito para sa Adobe Enterprise Term License Agreement nito. Ang iminungkahing kasunduan ay dalawang taong termino, simula April 09, 2025, hanggang April 08, 2027.

   c. Sharp Copier Maintenance Contract Amendment (PDF)    
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na amyendahan ang kasalukuyang kontrata sa pagmamantini ng Sharp copier sa Smile Business Products, Inc. na isinagawa noong May 21, 2022, para magdagdag ng mga pondo sa kontrata.

   d.Communications Effectiveness Tracking Study Contract Extension (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang kontraktwal na opsiyon nito para palawigin ang Kontrata sa Pag-aaral na Pagsubaybay sa Bisa ng Komunikasyon nang isang karagdagang taon, at dagdagan ang awtoridad sa paggasta, para matiyak ang patuloy na pagsukat sa demograpiko ng manlalaro ng lottery at bisa ng pangunahing programa.

e.Weaver & Tidwell, LLP Contract Extension (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang kontraktwal na opsiyon nito para palawigin ang kontrata ng Weaver & Tidwell, LLP nang isang taon at dagdagan ang awtoridad sa paggasta para bigyang-daan ang mga financial statement ng Lottery na patuloy na ma-audit sa taunang batayan.

11:30

9.  Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

11:40


10.  Pag-schedule sa Mga Susunod na Meeting – May 22, June 26, September 25, at November 20, 2025, sa Sacramento 

11:45

11. Talakayan sa Publiko (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatan na limitahan ang oras na inilaan para sa bawat magprepresenta ng mga komento ng publiko para malimitahan ang bilang ng mga taong makapagsasalita tungkol sa isang usapin.)

12:00

12.  Pagtatapos

 

Mangyaring makipag-ugnayan kay Farida Sarwari, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855-591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

Enero 23, 2025 na Meeting

Minutes of the November 21, 2024 Meeting (PDF)   

January 23, 2025, Commission Meeting Resolutions (PDF)

Transcript of the January 23, 2025 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
January 23, 2025 - 10 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Tumawag para Umorder
2. Pledge of Allegiance
3. Roll Call ng mga Commissioners

10:10

4.  Isaalang-alang ang Pag-apruba ng Agenda

10:15

5.  Pag-apruba sa Minutes ng November 21, 2024 na Commission Meeting

10:20

6.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
   a.  Director’s Comments (PDF)

11:00

7.  CONSENT CALENDAR (Imo-move at pagbobotohan ang mga item na nasa consent calendar nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ang Commissioner ng talakayan).

11:00

8.  MGA ITEM NA AAKSIYONAN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa publiko na magkomento, at pagboto ng mga Commissioner):

a. Regulation Changes to the Mega Millions® Game and to Retailer Incentive Bonuses for Sale of Winning Tickets (PDF) + Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa mga panukalang pagpapahusay sa larong Mega Millions, kabilang ang mga pagbabago sa game matrix at mga kasalukuyang regulasyon, para sariwain ang laro, lumikha ng mas malalaki, at mas mabibilis na jackpot at tumaas ang mga benta at kita.                                      

   b. Ancillary Scratchers Ticket Delivery Services Contract (PDF)        
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang Ancillary Scratchers Ticket Delivery Services na Kontrata para makatulong na suportahan ang inaasahang lumalaking pangangailangan sa paghahatid ng ticket ng Scratchers ng Lottery.

   c. Adobe Campaign Renewal (PDF)     
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na i-renew ang mga subscription service nito para sa Adobe Campaign para suportahan ang estratehiya ng Lottery sa Player Communications. Ang panukalang kasunduan ay isang taong termino, simula March 1, 2025, hanggang February 28, 2026.

   d. Ratification of Amendment to Add Funds to LPAS, Inc. Agreement to Support Architectural and Engineering Services (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-ratify sa isang susog para magdagdag ng pondo sa umiiral na kasunduan sa LPAS, Inc. para sa mga serbisyo sa arkitektura at inhinyero para matapos ang proyektong pag-remodel sa Northern Distribution Center.

11:30

9.  Mga Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

11:40


10.  Pag-schedule Sa Mga Susunod na Meeting – March 27, May 22, June 26, September 25, at November 20, 2025, sa Sacramento 

11:45

11.  Talakayan sa Publiko (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatan na limitahan ang laan na oras para sa bawat tagapresenta ng mga komento ng publiko at karapatan na limitahan ang bilang ng mga taong magsasalita tungkol sa isang usapin.)

12:00

12.  Pagtatapos

 

Mangyaring makipag-ugnayan kay Farida Sarwari, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855-591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

 

Nobyembre 21, 2024 Meeting

Minutes of the September 26, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the November 21, 2024 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
November 21, 2024  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Tumawag para Umorder
2. Pledge of Allegiance
3. Roll Call ng mga Commissioners

10:10

4.  Isaalang-alang ang Pag-apruba ng Agenda

10:15

5.  Pag-apruba sa Minutes ng September 26, 2024 na Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
b. Update ng Audit Committee
c. Marketing Campaign ng Holiday Scratchers
d.  FY 2023-24 U.S. Lottery Sales (PDF)

11:00

7.  KALENDARYO NG PAHINTULOT (Ang mga item sa kalendaryo ng pahintulot ay ililipat at pagbobotohan nang walang pagtatanghal ng kawani maliban kung humiling ang isang Commissioner ng talakayan).

11:00

8.  MGA ITEM NG PAGKILOS (Maaaring kasama sa mga item ang pagtatanghal ng kawani, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon sa pampublikong komento, at pagboto ng mga Commissioner):

a.Workiva Wdesk Software Subscription Extension (PDF)   
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na amyendahan ang kasunduan sa Ablegov, Inc. para palawigin ang termino para sa subsription ng Lottery sa Workiva Wdesk software nang isang taon at dagdagan ang awtoridad sa paggastos. Ito ay magbibigay-daan sa taunang budget ng Lottery at iba't ibang ulat sa pananalapi.                                       

   b. Extension and Addition of Funds to David & Goliath, LLC (D&G) Contract (PDF)        
Hinihingi ng Lottery angpag-apruba na gamitin ang "emergency" isang extension at magdagdag ng pondo sa kontrata sa David & Goliath advertising. Kasalukuyang nakikipagkontrata ang Lottery sa David & Goliath para sa mga serbisyo sa advertising ng nangungunang ahensiya.

   c. Statewide Furniture CMAS Contract (PDF)   
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang $800,000.00 CMAS na kasunduan sa Western Contract para magamit sa pagbili, mga produkto, disenyo, layout, pag-reconfigure, pag-relocate, at pag-install ng muwebles ng opisina sa lahat na lokasyon ng Lottery sa buong estado. Ang termino ng kontratang ito ay labing-apat (14) na buwan simula December 12, 2024, at magtatapos sa February 7, 2026.

   d.Ratification of Amendment to Add Funds and Extend Term of Z Squared Construction Agreement for Completion of the Northern Distribution Center Remodel (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-ratify sa Amendment 02 para magdagdag ng pondo at palawigin ang termino ng umiiral na kasunduan sa Z Squared Construction para sa Northern Distribution Remodel Project.

   e.DocuSign Renewal (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba para i-renew ang mga subscription service nito para sa teknolohiyang DocuSign digital signature. Ang iminungkahing kasunduan ay isang taong termino, simula January 31, 2025, hanggang January 30, 2026.

   f.Sitecore XP and Sitecore 360 Renewal (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na i-renew ang mga kasunduan nito sa Sitecore XP at Sitecore 360 para sa 36 buwan na haba ng panahon. Ang iminungkahing kasunduan ay tatlong taong termino, simula December 11, 2024, hanggang December 10, 2027.

11:45

9.  Commissioner Pangkalahatang Talakayan

11:50


10. Mag-schedule ng Mga Susunod na Meeting – January 23, March 27, May 22, June 26, September 25, at November 20, 2025, sa Sacramento

11:55

11. Pampublikong Talakayan (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatang limitahan ang oras na inilaan para sa bawat nagtatanghal ng mga pampublikong komento at ang karapatang limitahan ang bilang ng mga taong nagsasalita sa isang usapin.)

12:00

12.  Pagtatapos

 

Mangyaring makipag-ugnayan kay Rebecca Estrella, Acting Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

September 26, 2024 Meeting

Minutes of the June 27, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the September 26, 2024 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
September 26, 2024  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:15

5.  Approval of the Minutes of the June 27, 2024 Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF)

10:30

7.  CONSENT CALENDAR (Items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion).

10:35

8.  ACTION ITEMS (Items can include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity, and a vote by the Commissioners):

   a. Investment Policy and Investment Strategy (PDF) + Attachment I (PDF) + Attachment II (PDF)  
The Lottery seeks approval of its Investment Policy and Investment  Strategy, which ensure sufficient cashflow to make scheduled payments to Lottery prizewinners who choose the annuity payout option.                                           

   b. Scientific Games LLC Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF)         
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Scientific Games LLC instant ticket printing contract for one additional year and increase the expenditure authority to ensure uninterrupted product sales.

   c. Pollard Banknote Limited Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF)        
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Pollard Banknote Limited instant ticket printing contract for one additional year and increase the expenditure authority to ensure uninterrupted product sales. 

   d. IGT Global Solutions Corporation Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the IGT Global Solutions instant ticket printing contract for one additional year to ensure uninterrupted product sales.  

11:30

9.  Commissioner General Discussion

11:40


10.  Schedule Next Meeting – November 21, 2024, in Sacramento 

11:45

11.  Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

Please contact Rebecca Estrella, Acting Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

June 27, 2024 Meeting

Minutes of the May 23, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the June 27, 2024 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
June 27, 2024  10:00 a.m.

California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners
4.  Election of Chair and Vice Chair of the California State Lottery Commission 2024-2025

10:10

5.  Consider Approval of the Agenda

10:15

6.  Approval of the Minutes of the May 23, 2024 Commission Meeting

10:20

7.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF)

10:30

8.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:30

9.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Corrected Scratchers® Core Game Profile Templates (PDF)
The Lottery seeks approval of corrected $25 and $40 Scratchers core game profile templates.

   b.Extension of the Circus LAX, LLC. (DBA Media.Monks) Contract (PDF)
The Lottery seeks approval to exercise an option to extend to the Media. Monks advertising contract. The Lottery currently contracts with Media.Monks for Hispanic advertising and marketing services.

   c. Amendment to Add Funds to Z Squared Construction Agreement for Completion of the Northern Distribution Center Remodel
The Lottery seeks approval to add additional funds to the existing Agreement with Z Squared Construction to complete the Northern Distribution Center Remodel Project.

   d. Fiscal Year 2024-25 Business Plan (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval for the specific goals and initiatives in the Fiscal Year 2024-25 Business Plan.  

   e. Fiscal Year 2024-25 Budget (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval of its proposed budget for the 2024-25 fiscal year. The Lottery optimized prize payouts and zero-based operating expenses in developing the proposed budget to maximize the funding provided to education.

11:30

10.  Commissioner General Discussion

11:40


11.  Scheduling Next Meetings – September 26, and November 21, 2024, in Sacramento 

11:45

12.  Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

13.  Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Mayo 23, 2024 Meeting

Minutes of the March 21, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the May 23, 2024 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
May23, 2024 10:00 am

Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Tumawag para Umorder
2. Pledge of Allegiance
3. Roll Call ng mga Commissioners

10:10

4.  Isaalang-alang ang Pag-apruba ng Agenda

10:15

5.  Pag-apruba ng Minutes ng Marso 21, 2024 Commission Meeting

10:20

6. IMPORMASYONAL NA MGA ITEM
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Master Qualitative Research Agreements Presentation (PDF)
   c.  Draft Fiscal Year 2024-25 Business Plan (PDF) 
   dDraft Fiscal Year 2024-25 Budget (PDF)

11:10

7.  KALENDARYO NG PAHINTULOT (Ang mga item sa kalendaryo ng pahintulot ay ililipat at pagbobotohan nang walang pagtatanghal ng kawani maliban kung humiling ang isang Commissioner ng talakayan).

11:10

8.  MGA ITEM NG PAGKILOS (Kabilang sa mga item ang isang pagtatanghal ng kawani, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon sa pampublikong komento at isang pagboto ng mga Commissioner.):

a.Ratification of Public Website Contract Termination (PDF)
Hinihiling ng Lottery sa Lottery Commission na pagtibayin ang pagwawakas ng kontrata sa ICF Resources LLC (dating ICF Next, Inc.).

b.Microsoft Unified Enterprise Performance Level Support (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba para i-renew ang Microsoft Unified Enterprise Performance Level na kasunduan sa suporta taon-taon para sa kabuuang panahon ng tatlong taon. Mapapaso ang pag-apruba na ito sa Hunyo 30, 2027.

   c.Scratchers® Core Game Profile Templates (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba ng mga bagong Scratchers core na mga template ng profile ng laro para maipakilala ang mga bagong kategorya ng presyo at iba't ibang laro na magbibigay ng mas malawak na pagkakaiba-iba ng mga karanasan para sa mga bago at umiiral na mga player.

11:30

9.  Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

11:30


10. Pag-schedule ng Mga Susunod na Meeting – Hunyo 27, Setyembre 26, at Nobyembre 21, 2024, sa Sacramento

11:45

11. Pampublikong Talakayan (Inilalaan ng Chair ang karapatang limitahan ang oras na inilaan para sa bawat nagtatanghal ng mga pampublikong komento at ang karapatang limitahan ang bilang ng mga taong nagsasalita sa isang usapin.)

12:00

12.  Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

March 21, 2024 Meeting

Minutes of the January 25, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of March 21, 2024 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
March 21, 2024  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:15

5.  Approval of the Minutes of the January 25, 2024 Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 

10:30

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:40

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):
   a. Ratification of Contract for Security Guard Services (Lottery Regulation 8.6.6A.) (PDF)
Director approval of a security guard contract before the March Commission Meeting was required to maintain security guard services at all Lottery facilities. Ratification of the award to Citiguard for security guard services is being sought by the Commission, pursuant to Lottery Regulation 8.6.6A.

  b. NorCal Ticket Shredding Services (PDF) 
The Lottery seeks ratification of a Northern California service contract for Scratchers ticket shredding at the Northern Distribution Center and all Northern California District Offices. The term of this contract is for three (3) years with a one-year option to extend.

   c. SoCal Ticket Shredding Services (PDF) 
The Lottery seeks approval of a Southern California service contract for Scratchers ticket shredding at the Southern Distribution Center and all SoCal District Offices. The term of this contract will be for three (3) years with a one-year option to extend.  

  d. Extension and Addition of Funds to the David&Goliath (D&G) Contract (PDF)
The Lottery seeks approval to exercise an option to extend and add funds to the David&Goliath advertising contract. The Lottery currently contracts with David&Goliath for lead agency advertising services.

   e. Epicor Maintenance and Operations Contract Amendment 1 (PDF) 
The Lottery seeks approval to amend the current maintenance and operations (M&O) support contract for the Epicor Version 10 (E10) Financial System with Epicor Software Corporation (Epicor) that was executed on July 1, 2022, to add funds to the contract.

  f. ServiceNow Software Licensing and Implementation (PDF)
The Lottery seeks approval to procure a new agreement with Ahead, Inc. to renew its existing enterprise ServiceNow licensing, add additional licensing for asset management efforts, and add implementation services for ServiceNow. The proposed agreement contract term is two years, beginning on May 30, 2024, and ending on May 29, 2026. 

11:30

9.  Commission General Discussion 

11:40

10.  Scheduling Next Meetings – May 23, June 27, September 26, and November 21, 2024, in Sacramento

11:45

11.  Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Enero 25, 2024 na Meeting

Minutes of the November 9, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of January 25 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
Enero 25, 2024  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

 

10:00

1.  Tumawag para Umorder
2. Pledge of Allegiance
3. Roll Call ng mga Commissioners

10:10

4.  Isaalang-alang ang Pag-apruba ng Agenda

10:15

5.  Pag-apruba sa Minutes ng Nobyembre 9, 2023, na Meeting ng Commission

10:20

6.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  "You Play, Schools Win" Presentation (PDF) 

10:40

7.  CONSENT CALENDAR (Imo-move at pagbobotohan ang mga item na nasa consent calendar nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ang Commissioner ng talakayan.)

10:40

8.  MGA ITEM NA AAKSIYONAN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa publiko na magkomento, at pagboto ng mga Commissioner.):

a.Data, Information and Analytics Services (DIAS) Modernization – Astute Solutions (PDF)  
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba para makakuha ng bagong kasunduan para makuha ang mga serbisyo sa pagkonsulta sa Information Technology (IT) para makatulong na i-modernize, i-optimize at muling idisenyo ang karamihan sa data at serbisyo ng BIBA para paganahin ang karagdagang paglago para matugunan ang pagtaas ng pag-asa ng kasosyo sa negosyo sa mga sistema at serbisyo ng Lottery. Ang panukalang termino ng kontrata ng kasunduan ay dalawang taon, simula sa Pebrero 1, 2024, at magtatapos sa Enero 31, 2026, na may dalawang opsiyon sa pagpapalawig ng isang taon.

  b.Communications Effectiveness Tracking Study Contract Extension – Alter Agents (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang kontraktwal na opsiyon nito para palawigin ang kontrata ng Communications Effectiveness Tracking Study para sa isang karagdagang taon, at dagdagan ang awtoridad sa paggasta, para matiyak ang patuloy na pagsukat sa demograpiko ng player ng Lottery at bisa ng pangunahing programa.

   c.Amendment to Add Funds to Z Squared Construction Agreement for Completion of Northern Distribution Center (NDC) Remodel (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na magdagdag ng mga pondo sa umiiral na Kasunduan sa Z Squared Construction para suportahan ang pisikal na saklaw ng seguridad ng trabaho at pagpapalawak ng mga pangkalahatang kondisyon para suportahan ang pagtapos sa Remodel Project ng NDC. 

  d.Arktos Incorporated Amendment (PDF)
Hinihiling ng Lottery na amyendahan ang kontrata ng Arktos Incorporated para magdagdag ng karagdagang limang buwan sa termino ng kontrata para payagan ang mga serbisyo sa pagtatayo ng perimeter fencing project sa Lottery Headquarters campus. Magbibigay ito sa proyekto ng karagdagang oras para sa pagtapos ng anumang karagdagang trabaho na maaaring kailanganin pagkatapos ng inspeksyon ng State Fire Marshall. Ang pag-amyenda ay para sa oras lamang at palalawigin ang termino mula Nobyembre 1, 2022, hanggang Hunyo 29, 2024. 

11:20

9.  Pangkalahatang Pagtalakay ng Commission

11:30

10. Pag-schedule ng Mga Susunod Na Meeting – Marso 21, Mayo 23, Hunyo 27, Setyembre 26, at Nobyembre 21, 2024, sa Sacramento

11:35

11. Pampublikong Talakayan (Inilalaan ng Chair ang karapatang limitahan ang oras na inilaan para sa bawat nagtatanghal ng mga pampublikong komento at ang karapatang limitahan ang bilang ng mga taong nagsasalita sa isang usapin.)

12:00

12.  Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

November 9, 2023 Meeting

Minutes of the September 19, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of November 9, 2023 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
November 9, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:15

5.  Approval of the Minutes of the September 19, 2023, Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Audit Committee Update 
   c.  Mission, Vision, Values (MVV), The Journey to Launch (PDF)

10:35

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:35

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Scientific Games LLC Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Scientific Games LLC instant ticket printing contract for one additional year, and increase the expenditure authority, to ensure uninterrupted product sales.

  b. Pollard Banknote Limited Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Pollard Banknote Limited instant ticket printing contract for one additional year, and increase the expenditure authority, to ensure uninterrupted product sales.

   c. IGT Global Solutions Corporation Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the IGT Global Solutions instant ticket printing contract for one additional year to ensure uninterrupted product sales. 

  d. Workiva Wdesk Software Subscription Extension (PDF)
The Lottery seeks approval to amend the agreement with Ablegov, Inc. to extend the term for the Lottery’s Workiva Wdesk software subscription for one year. This will enable the Lottery to continue to use the software without interruption to develop the Lottery’s annual budget and various financial reports.

   e. Workstation Enterprise Refresh Plan (PDF) 
The Lottery seeks approval for future agreements to refresh existing desktops, laptops, and 2 in 1 devices throughout the department over a 3-year period in an annual Enterprise Refresh Plan. 

  f. Epicor – Lottery Financial System Contract Renewal (PDF)
The Lottery seeks approval for a new four-year agreement with Epicor Software Corporation for managed cloud hosting and software license/support services for Epicor version 10, including all application software products and modules.

   g. Uniformed Security Guard Services Contract
The Lottery seeks approval to award an agreement to the selected proposer from the Invitation for Bid for Security Guard Services, to provide unarmed, uniformed security guard services at Lottery facilities. The selected bidder will provide security guards to perform building security, access control, and security services for special events at Lottery Headquarters, Distribution Centers, and District Offices.

11:30


9.  Commission General Discussion 

11:40

10. Scheduling Next Meetings – January 25, March 21, May 23, June 27, September 26, and November 21, 2024, in Sacramento

11:45

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

September 19, 2023 Meeting

Minutes of the June 29, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the September 19, 2023 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
September 19, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:25

5.  Approval of the Minutes of the June 29, 2023 Commission Meeting

10:30

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Information Technology Services Overview (PDF) 

10:50

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:50

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Investment Policy and Investment Strategy (PDF) + Attachment (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval of its Investment Policy and Investment Strategy, which ensure sufficient cashflow to make scheduled payments to Lottery prizewinners who choose the annuity payout option.

   b. Insurable Risk Analysis (PDF) + Attachment (PDF)
Based on an enterprise-wide assessment and analysis of the organization’s insurable risk exposures, the Lottery seeks approval of its plan to both purchase insurance and self-insure to manage these risks.

   c. Motorola APX 8000 Radios and Associated Equipment Purchase (PDF)
The Lottery seeks approval to purchase Motorola APX 8000 radios and associated equipment for 55 statewide Lottery peace officers. This purchase would increase safety and efficiency with field investigations, headquarters operations, and events by giving the Security and Law Enforcement Division the ability to communicate with the appropriate jurisdiction law enforcement agency. Additionally, this purchase would decrease response times to emergencies and enhance coordination of resources.

   d. Advertising Tracking Services Contract (PDF) 
The Lottery seeks approval to enter into a 3-year agreement with Knowledge Systems & Research to conduct quantitative market simulation research services. This award will help ensure the Lottery maximizes contributions to education by testing potential game portfolio changes for sales and profit impacts prior to launch. 

   e. Internal Control System Contract Renewal (PDF) 
The Lottery seeks approval to procure a new five-year agreement with two one-year extensions to renew the Internal Control System (ICS) contract. All the services the current contract provides are essential to meet regulatory or legal requirements that allow the Lottery to continue selling draw game and Scratchers® products.

   f. Copier Refresh (PDF)
The Lottery seeks approval to procure 69 new Sharp copiers and printers with a 5-year maintenance agreement. The procurement will refresh existing copiers that have reached end of life throughout the department.

   g. Public Website and Cloud-based Infrastructure Contract (PDF) 
 The Lottery seeks approval to enter into a five-year agreement with two (2) two-year extensions and one (1) one-year extension for a maximum contract term of ten years for services pertaining to the Lottery’s public website platform.

   h. Lottery Gaming System Contract Amendment 23 (PDF) 
The Lottery seeks approval to amend the current International Gaming Technology (IGT) Lottery Gaming System agreement allowing for an extension to support the Player Direct/2nd Chance platform upgrade and ongoing operations and technology initiatives. 

12:00

9.  Commissioner General Discussion

12:05

10. Scheduling Next Meeting – November 9, 2023 in Sacramento 

12:15

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:30

12. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Hunyo 29, 2023 na Meeting

Minutes of the May 25, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the June 29, 2023 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
Hunyo 29, 2023  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

 

10:00

1.  Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4.  Paghalal sa Chair ng California State Lottery Commission 2023-2024

10:20

5. Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:25

6. Pag-apruba sa Minutes ng Mayo 25, 2023 na Meeting ng Commission

10:30

7.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYO
a.Director’s Comments (PDF) 

10:45

8.  KALENDARYO NG PAHINTULOT (Ang mga item sa kalendaryo ng pahintulot ay ililipat at pagbobotohan nang walang pagtatanghal ng kawani maliban kung humiling ang isang Commissioner ng talakayan).

10:45

9.  MGA ITEM NG PAGKILOS (Kabilang sa mga item ang isang pagtatanghal ng kawani, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon sa pampublikong komento at isang pagboto ng mga Commissioner.):

   a. Strategic Direction (PDF)+ Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa panukalang Strategic Direction kabilang ang mga partikular na layunin ng negosyo para sa pagtaas ng mga kontribusyon nito sa pampublikong edukasyon ng California.

   b. Fiscal Year 2023-24 Business Plan (PDF) + Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa mga partikular na mithiin at inisyatiba sa Business Plan ng Fiscal Year 2023-24.

   c. Fiscal Year 2023-24 Budget and Presentation (PDF) + Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa panukala nitong budget para sa 2023-24 na fiscal year. Nag-optimize ang Lottery ng mga pagbabayad ng premyo at ginawang zero-based ang lahat na gastos sa pagpapatakbo sa pagbuo ng iminungkahing budget para i-maximize ang pagpopondo na ibinibigay sa edukasyon.

   d.Quantitative Market Simulation Research Services Contract (PDF)  
Hinhiling ng Lottery ang pag-apruba na pumasok sa isang 3-taong kasunduan sa Knowledge Systems & Research para magsagawa ng quantitative market simulation research services. Makatutulong ang award na ito na matiyak na mapapakinabangan ng Lottery ang mga kontribusyon sa edukasyon sa pamamagitan ng pagsubok sa mga potensyal na pagbabago sa portfolio ng laro para sa mga benta at epekto ng kita bago ilunsad.

   e.Problem Gambling Prevention Contract (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na pumasok sa isang tatlong taong Interagency Agreement sa California Department of Public Health para sa mga serbisyo sa pag-iwas sa problema sa pagsusugal na ibinibigay ng Office of Problem Gambling.

   f.Hot Spot® Prize Payout and Regulation Changes (PDF)+ Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa mga panukalang pagbabago sa larong Hot Spot, kabilang ang mga pagbabago sa istruktura ng premyo at mga umiiral na regulasyon, para i-optimize ang pagganap ng pagbenta sa laro, pamahalaan ang mga gastos sa laro at bigyan ang mga player ng mas malalaking premyo at mas mahusay na karanasan sa paglalaro.

   g.Asian Consumer Market Advertising Agency Contract (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang kontrata para sa mga serbisyo ng ahensiya sa advertising at marketing para suportahan ang mga aktibidad sa advertising sa merkado ng consumer ng California sa Asya.

11:30

10. Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

11:40

11. Pag-schedule ng Mga Susunod na Meeting – Setyembre 19 at Nobyembre 9, 2023 sa Sacramento 

11:45

12. Pampublikong Talakayan (Inilalaan ng Chair ang karapatang limitahan ang oras na inilaan para sa bawat nagtatanghal ng mga pampublikong komento at ang karapatang limitahan ang bilang ng mga taong nagsasalita sa isang usapin.)

12:00

13. Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

May 25, 2023 Meeting

Minutes of the March 30, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the May 25, 2023 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
May 25, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:15

4.  Consider Approval of the Agenda

10:17

5.  Approval of the Minutes of the March 30, 2023 Commission Meeting

10:19

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Draft Fiscal Year 2023-24 Business Plan (PDF) 
   c.  Draft Fiscal Year 2023-24 Budget (PDF)

11:00

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

11:00

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. 2023-2024 Microsoft Unified Enterprise Performance Level Support Agreement (PDF) 
The Lottery seeks approval to enter into a 12-month agreement to renew the Microsoft Unified Support. The Information Technology Services Division will be utilizing the leveraged procurement agreement, soliciting bids from resellers participating in the Software Licensing Program (SLP) with the lowest bid submitted by Crayon Software Experts, LLC. The term will be July 15, 2023, through July 14, 2024.

   b. Lottery’s Public Website Contract Extension (PDF)
The Lottery seeks approval to extend the contract term for ICF Next for one year through September 2024. This amendment is needed for the continuance of critical services that will ensure the maintenance and operations of the Lottery’s public website (PWS) PWS platform and cloud-based infrastructure is available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. The award of a new contract for the Lottery PWS has been delayed due to the need to cancel the solicitation and re-issue with modifications.

11:30

9.  Commissioner General Discussion

11:40


10.  Scheduling Next Meeting – June 29, 2023, in Sacramento 

11:41

11.  Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

 

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

March 30, 2023 Meeting

Download the Minutes of the February 2, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the March 30, 2023 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
March 30, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:05

4.  Special Election of Vice Chair of the California State Lottery Commission

10:15

5. Consider Approval of the Agenda

10:17

6. Approval of the Minutes of the February 2, 2022 Commission Meeting

10:20

7.  INFORMATIONAL ITEMS
     a. Director’s Comments (PDF) 
     b. Statewide Scratchers® Shredding Program and Approach to Address Backlog 

10:40

8.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:40

9.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Palo Alto Network Firewall Maintenance Renewal (PDF) 
The Lottery seeks approval to renew Palo Alto Network (PAN) Firewalls Device Maintenance and Support. The devices monitor all data in and out of all Lottery network and are used to identify digital threats and mitigate them before they can infect or otherwise disable the Lottery’s computing and communication systems. The renewal will synchronize the end term dates of the maintenance and support of these PAN firewalls with the Lottery’s existing PAN equipment that falls under the Network Contract umbrella.

   b. ServiceNow Human Resources Service Delivery (HRSD) Implementation Services (PDF)
The Lottery seeks approval to procure additional ServiceNow functionality that will allow for the automation and modernization of many of the Human Resources Division’s manual and paper-driven processes. As a phased project, this first phase of implementation which includes process analysis and prioritization to begin the implementation of automation for critical labor-intensive processes such as Request for Personnel Action (RPA), Time and Attendance (e.g. timesheets), and various annual employee compliance forms such as Outstanding Employment, Excess Leave, and Emergency Contact form updates. Automated processes will feed employee profile information and serve a critical role in building a Lottery employee database. 

10:55

10. Commissioner General Discussion
      Audit Committee Appointment Discussion 

11:10

11. Scheduling Next Meetings – May 25 and June 29, 2023, in Sacramento 

11:12

12. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

11:30

13. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

February 2, 2023 Meeting

Download the Minutes of the December 8, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the February 2, 2023 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
February 2, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:15

4.  Consider Approval of the Agenda

10:17

5. Approval of the Minutes of the December 8, 2022 Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a. Director’s Comments (PDF) 

10:30

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:30

8. ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Request to Add Position for the Security and Law Enforcement Division (SLED) (PDF)
The Lottery seeks approval of an additional position in the Emergency Management & Physical Security (EMPS) Unit who will provide technical and operational support for the Lottery’s statewide physical security systems and devices.

   b. Scratchers® Shipping Bags Contract (PDF) 
The Lottery seeks approval of a new contract to procure tamper resistant Scratchers mailing bags. The award of this three-year contract will enable the Lottery to continue shipping Scratchers orders to retailers in a secure manner consistent with current shipping methods.

   c. Extension and Addition of Funds to the David&Goliath Contract (PDF)
The Lottery seeks approval to exercise an option to extend and add funds to the David&Goliath advertising contract. The Lottery currently contracts with David&Goliath for lead agency advertising services. 

   d. Laptop/Tablet Refresh (PDF) 
The Lottery seeks approval to refresh 275 2in1 Laptop/Tablets that have reached the end of life. The 2in1 Laptop/Tablets will be procured from Granite Data Solutions through a Statewide Leveraged Procurement Agreement.

   e. Microsoft Enterprise Licensing Agreement (PDF)
The Lottery seeks approval to issue a Purchase Order to SoftwareOne, Inc. to cover Azure services for the period of November 2022 through February 28, 2023. The original procurement utilized the Leverage Procurement Agreement, Software Cooperative Agreement with SoftwareOne, Inc., which allowed for amendments for true-ups and additional products.

11:30

9. Commissioner General Discussion

11:40

10. Scheduling Next Meetings – March 30, May 25 and June 29, 2023 in Sacramento 

11:45

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting. 

Disyembre 8, 2022 na Meeting

Download the Minutes of the September 29, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the December 8, 2022 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
December 8, 2022  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4.  Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:20

5. Pag-apruba sa Minutes ng September 29, 2022 na Meeting ng Commission

10:25

6.  MGA PANG-IMPORMASYON NA ITEM
a. Director’s Comments (PDF) 

10:35

7.  CONSENT CALENDAR (Imo-move at pagbobotohan ang mga item na nasa consent calendar nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ang Commissioner ng talakayan.)

10:35 

8. MGA ITEM NA AAKSIYONAN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa publiko na magkomento, at pagboto ng mga Commissioner.)

   a.DocuSign Renewal (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa subscription at support service para sa DocuSign digital signature technology para suportahan ang mga proseso ng electronic signature sa buong enterprise at para makakuha ng DocuSign Implementation and Customization Services.

   b.Juniper Network Hardware Refresh (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na palitan ang luma nitong imprastraktura ng Juniper network simula sa Lottery Headquarters. Titiyakin ng proyektong ito ang pagiging maaasahan at pagpapatuloy ng mga kritikal na serbisyo sa network ng Lottery sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga luma na Juniper access switch.

   c.Microsoft Enterprise Licensing Agreement Renewal (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na lumahok sa programa ng Microsoft Enterprise Licensing Agreement (MELA). Susuportahan ng kasunduan ang mga produkto at platform ng enterprise suite ng Microsoft na ginagamit sa Lottery.

 11:00

9. Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

11:10 

10. Pag-schedule sa Mga Susunod na Meeting – February 2, March 30, May 25 at June 29, 2023 sa Sacramento

11:15

11. Pampublikong Talakayan (Inilalaan ng Chair ang karapatang limitahan ang oras na inilaan para sa bawat nagtatanghal ng mga pampublikong komento at ang karapatang limitahan ang bilang ng mga taong nagsasalita sa isang usapin.)

11:30

12.  Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong. 

Setyembre 29, 2022 na Meeting

Download the Minutes of the June 30, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the September 29, 2022 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
September 29, 2022  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4.  Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:25

5. Pag-apruba sa Minutes ng June 30, 2022 na Meeting ng Commission

10:30

6.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
a. Director’s Comments (PDF) 
b. California Lottery - Changing the Narrative (PDF)

10:50

7.  CONSENT CALENDAR (Imo-move at pagbobotohan ang mga item na nasa consent calendar nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ang Commissioner ng talakayan.)

10:50

8. MGA ITEM NA AAKSIYONAN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa publiko na magkomento, at pagboto ng mga Commissioner.)

   a. Lottery Investment Policy and Investment Strategy (PDF) Attachment (PDF) + Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa Investment Policy at Investment Strategy ng Lottery, na nagtitiyak sa sapat na daloyng cash para magawa ang mga naka-schedule na pagbabayad sa mga nanlo ng Lottery na pinili ang annuity na opsiyon sa pagbayad.

   b.Construction Services Contract, Z Squared Construction (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa kontrata ng mga serbisyo sa konstruksiyon para sa pag-remodel sa Northern Distribution Center alinsunod sa mga na-engineer at aprubadong drawing. Ang termino ng kontratang ito ay para sa tatlong (3) taon. +

   c. Construction Services Contract for Headquarters Security Fence (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba ng isang kontrata sa mga serbisyo ng konstruksiyon para sa paggawa at pag-install ng Bakod na Pangseguridad ng Headquarters alinsunod sa mga na-engineer at aprubadong drawing. Ang termino ng kontratang ito ay para sa isang one (1) taon na may dalawang (2) isang-taon na opsiyon na palawigin.

   d. Advertising Tracking Services Contract Amendment (PDF)      
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang kontraktwal na opsiyon nito para palawigin ang kontrata ng Advertising Tracking Services sa Ipsos Limited Partnership para sa isang karagdagang taon para patuloy na masuri ang pagganap ng mga kampanya sa advertising sa maraming pangunahing sukatan.

   e. Sitecore Content Management System Renewal (PDF)        
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na pumasok sa isang 24-buwan na kasunduan para i-renew ang dati nang lisensya sa subscription at suporta sa premium na level para sa Sitecore Experience Platform, ang Content Management System para sa Lottery Public Website. Ang petsa ng termino ay magsisimula sa December 11, 2022 at magtatapos sa December 10, 2024. Hinihiling ng Lottery na isaalang-alang ng Komisyon ang item na ito noong September dahil ang nakatakdang petsa ng pagsimula ay December 11, 2022 at sa loob ng isang mahigpit na takdang panahon pagkatapos ng meeting ng Commission noong December 8, 2022 bago ang nakatakdang petsa ng pagsimula. 

   f. Request to Add Positions (PDF)     
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba para magtatag ng labing-isang bagong permanenteng posisyon para suportahan ang mga pangangailangan sa pagpapatakbo sa loob ng Informational Services (ITSD), Human Resources, at Sales & Marketing Divisions. Sinusuportahan ng mga posisyon na ito ang mga pangangailangan sa pagpapatakbo na mahalaga sa ITSD Business Plan Proposals para magtatag ng Field Support Unit sa Operations Support para maagap na makapagbigay ng patuloy na suporta at serbisyo sa Mga Opisina ng Distrito at mga Distribution Center, para pamahalaan ang mga hakbangin sa pakikipag-ugnayan sa mga empleyado at ang paparating na paglulunsad ng Mission, Vision, at Values ng departamento, at para makapagbigay ng mas mahusay na serbisyo sa customer sa aming mga kasosyo sa retail model ng ruta. 

   g. Scratchers® Core Game Profile Templates (PDF) + Attachment (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa mga bagong pangunahing template ng profile ng laro ng Scratchers para makapag-alok ng mas maramign pagkakaiba-iba sa loob ng mga $1 na laro. Magbibigay-daan sa Lottery ang mga pagbabagong ito na magbigay ng mas malawak na pagkakaiba-iba ng mga karanasan para sa mga bago at kasalukuyang player para mapataas ang kamalayan at mga pagkakataon sa pagbebenta.

h. Ratification of Silver Star Movers Bulk Delivery Services Contract (PDF)    
Hinihiling ng Lottery ang pag-ratify sa isang bagong kontrata sa Silver Star Movers, Inc. para sa mga itinalagang serbisyo ng maramihang paghahatid sa mga district office na matatagpuan sa rehiyon ng Southern California.

   i. Contract for Promotions and Retail Marketing Agency (PDF)     
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang bagong limang-taon na kontrata para sa mga serbisyo sa promo at retail marketing. Ang kasunduang ito ay magbibigay-daan sa Lottery na patuloy na bumuo at magpatupad ng mahahalagang aktibidad na pang-promo at retail marketing.

12:00

9. Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

12:15

10. Pag-schedule ng Susunod na Meeting – December 8, 2022 sa Sacramento

12:17

11. Talakayan sa Publiko (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatan na limitahan ang laan na oras para sa bawat tagapresenta ng mga komento ng publiko at karapatan na limitahan ang bilang ng mga taong magsasalita tungkol sa isang usapin.)

12:30

12.  Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa California Lottery at paunawa ng pulong na ito ay maaaring matagpuan sa aming website sa www.calottery.com.

Hunyo 30, 2022 na Meeting

Download the Minutes of the May 26, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the June 30, 2022 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
June 30, 2022  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4.  Paghalal sa Chair at Vice Chair ng California State Lottery Commission 2022-2023

10:20

5.  Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:25

6.  Pag-apruba sa Minutes ng May 26, 2022 na Meeting ng Commission

10:30

7.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
a.  Director’s Comments (PDF)

10:45

8.  CONSENT CALENDAR (Imo-move at pagbobotohan ang mga item na nasa consent calendar nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ang Commissioner ng talakayan.)

10:45

9.  MGA ITEM NA AAKSIYONAN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa publiko na magkomento, at pagboto ng mga Commissioner.):

   a. Fiscal Year 2022-23 Business Plan (PDF)+ Attachment (PDF)
Hinihingi ng Lottery ang pag-apruba para sa mga partikular na layunin at inisyatibo sa FY 2022-23 Business Plan.

   b. Fiscal Year 2022-23 Budget and Presentation (PDF)  + Attachment (PDF)  + Attachment (PDF) + Attachment (PDF)
Hinihingi ng Lottery ang pag-apruba sa panukala nitong budget para sa 2022-23 fiscal year. Nag-optimize ang Lottery ng mga pagbabayad ng premyo at ginawang zero-based ang lahat na gastos sa pagpapatakbo sa pagbuo ng iminungkahing budget para i-maximize ang pagpopondo na ibinibigay sa edukasyon.

   c. Extension and Addition of Funds to the Time Advertising Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang opsiyon na Emergency Extended Service at magdagdag ng pondo sa kontrata ng Time Advertising para maipagpatuloy ang mga aktibidad sa advertising sa merkado ng Asian na mamimili ng California.

   d. Draw Auditing and Review Services Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba para pumasok sa isang tatlong-taon na kasunduan sa Preston CPA para sa hiwalay na pag-audit at pagsusuri ng mga serbisyo. 

   e. Emergency Extension of the KPMG LLP Draw Auditing and Review Services Contract (PDF)
Ang kontrata ng Lottery sa KPMG LLP para sa Pag-audit ng Draw at Serbisyo sa Pagsusuri ay mapapaso sa July 31, 2022. Hinihilin ng Lottery ang pag-apruba para gamitin ang opsiyon na palawigin ng tatlong karagdagang buwan. Ang pagpapalawig ay kinakailangan para matiyak ang tuloy-tuloy na draw auditing services habang kinukumpleto ng Lottery ang bagong pagpapatupad ng kontrata.

11:30

10. Pangkalahatang Pagtalakay ng Commissioner 

11:40

11. Pag-schedule sa Mga Susunod na Meeting – September 29 at December 1, 2022 sa n Sacramento

11:45

12. Talakayan sa Publiko (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatan na limitahan ang laan na oras para sa bawat tagapresenta ng mga komento ng publiko at karapatan na limitahan ang bilang ng mga taong magsasalita tungkol sa isang usapin. Ang mga magsasalitang publiko ay dapat na magalang at iiwas na makisali sa anumang pagkilos na nakagagambala, nakagugulo o kung hindi man ay humahadlang sa maayos na pagsasagawa ng meeting.)

12:00

13.  Pagtatapos

Makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa numerong (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin kaugnay ng isang item ng agenda o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.
Mayo 26, 2022 na Meeting

Download the Minutes of the March 17, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the May 26, 2022 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
May 26, 2022  10:00 a.m.
Headquarters ng California State Lottery Commission
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1. Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4.  Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:15

5. Pag-apruba sa Minutes ng March 17, 2022 na Meeting ng Commission

10:20

6.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
a. Director’s Comments (PDF)
b. Draft Fiscal Year 2022-23 Business Plan (PDF)
c. Draft Fiscal Year 2022-23 Budget (PDF)

11:00

7.  KALENDARYO NG PAHINTULOT (Ang mga item sa kalendaryo ng pahintulot ay ililipat at pagbobotohan nang walang pagtatanghal ng kawani maliban kung humiling ang isang Commissioner ng talakayan).

8. MGA ITEM NG PAGKILOS (Kabilang sa mga item ang isang pagtatanghal ng kawani, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon sa pampublikong komento at isang pagboto ng mga Commissioner.):

   a. Mga Pagbabago sa Kontrata Hinggil sa Scratchers® Printing Services

          1. Scientific Games International, Inc. Instant Ticket Printing Contract Extension and Increase in Expenditure Authority (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin nito ang opsiyon nito sa kontrata na palawigin ang kontrata ng Scientific Games International sa instant ticket printing ng karagdagang isang taon para matiyak ang walang-patid na pagbenta ng produkto.
          2. Pollard Banknote Limited Instant Ticket Printing Contract Extension and Increase in Expenditure Authority (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin nito ang opsiyon nito sa kontrata na palawigin ang kontrata ng Pollard Banknote Limited sa instant ticket printing ng karagdagang isang taon para matiyak ang walang-patid na pagbenta ng produkto.
          3. IGT Global Solutions Corporation Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin nito ang opsiyon nito sa kontrata na palawigin ang kontrata ng IGT Global Solutions sa instant ticket printing ng karagdagang isang taon para matiyak ang walang-patid na pagbenta ng produkto.. 

   b. Amendment of an Interagency Agreement with the Department of Rehabilitation (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na amyendahan ang interagency nakasunduan sa Department of Rehabilitation ng tatlong taon mula July 1, 2022 hanggang June 30, 2025, at magdagdag ng pondo para sa mga inspeksyon sa accessibility ng retailer at mga serbisyo sa pagkonsulta. Ang pag-amyenda ay magbibigay-daan sa Lottery na ipagpatuloy ang mga serbisyo nang walang pagkaantala, ayon sa Mga Regulasyon sa Lottery.

c. Microsoft Unified Performance Level Support Agreement (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na pumasok sa isang 12-buwang kasunduan para i-renew ang Kasunduan sa Microsoft Unified Performance Level Support. Ang kasunduang ito ay magbibigay ng patuloy na suporta para sa mga produkto at serbisyo ng software ng Microsoft ng Lottery pati na rin ang pag-access sa dalubhasa at nakatuong mga inhinyero ng suporta sa pagtatalaga ng Microsoft sa antas ng dalubhasa para sa ilang kritikal na hakbangin sa teknolohiya ng Lottery.

d. Kontrata sa Mga Serbisyo sa Konstruksiyon – Otto Construction
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba ng isang kontrata ng mga serbisyo sa konstruksiyon para sa pag-remodel ng Northern Distribution Center. Ang termino ng kontratang ito ay para sa 24 na buwan na may dalawang (2) opsiyon na palawigin ang Kasunduan ng isang (1) karagdagang taon.

e. Amendment to Statewide Modular Systems Furniture Services Contract (PDF) 
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang opsiyon nito sa kontrata na palawigin ang kontrata sa serbisyo ng Modular Systems Furniture ng karagdagang dalawang taon para suportahan ang mga kasalukuyang proyekto ng pasilidad. Ang kasalukuyang kontrata sa Western Contract Furnishers ng Sacramento para sa mga serbisyo ng modular furniture sa buong estado ay nakatakdang magwakas sa June 14, 2022. 

   f. Mga Pagbabago sa Kontrata Tungkol sa Maramihang Paghahatid ng Mga Serbisyo

          1. Mytess Designated Bulk Carrier Services Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang bagong kontrata para sa pagpapadala ng mga produkto ng Scratchers sa pagitan ng dalawang distribution center nito.
          2. PacTrack Designated Bulk Carrier Services Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang bagong kontrata para sa pagpapadala ng mga produkto ng Scratchers at point-of-sale na materyales sa mga district office na matatagpuan sa rehiyon ng Southern California.
3. GG Delivery Designated Bulk Carrier Services Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba sa isang bagong kontrata para sa pagpapadala ng mga produkto ng Scratchers at point-of-sale na materyales sa mga district office na matatagpuan sa rehiyon ng Northern California. 

12:00
 

9. Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner  

12:10

10. Pag-schedule ng Susunod na Meeting – June 30, 2022 sa Sacramento

12:12

11. Talakayan sa Publiko (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatan na limitahan ang laan na oras para sa bawat tagapresenta ng mga komento ng publiko at karapatan na limitahan ang bilang ng mga taong magsasalita tungkol sa isang usapin. Ang mga magsasalitang publiko ay dapat na magalang at iiwas na makisali sa anumang pagkilos na nakagagambala, nakagugulo o kung hindi man ay humahadlang sa maayos na pagsasagawa ng meeting.)

12:30

12.  Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, maaari kang mag-sign up nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Commission’s Assistant bago mag-4:00 p.m. ng hapon sa araw bago ang pulong o sa oras ng pulong.

Marso 17, 2022 na Meeting

Download the Minutes of the January 27, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the March 17, 2022 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
March 17, 2022  10:00 a.m.

 

Gaganapin nang malayuan ang January 27, 2022 na Meeting ng Commission ng California State Lottery, alinsunod sa Executive Orders N-25-20 at N-29-20 at ang mga rekomendasyon mula sa California Department of Public Health para hikayatin ang physical distancing para mapabagal ang pagkalat ng COVID-19. Makalalahok ang publiko sa pamamagitan ng pagtawag sa 916-306-8465, Conference ID: 567 331 37#.

 

10:00

1. Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4. Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:15

5. Pag-apruba sa Minutes ng January 17, 2022 na Meeting ng Commission

10:20

6.  MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
a. Director’s Comments (PDF) 
b. Update ng Audit Committee
c. Problem Gambling Awareness Month (PDF) 

11:00

7. CONSENT CALENDAR (Imo-move at pagbobotohan ang mga item na nasa consent calendar nang walang presentasyon ng staff maliban kung hihiling ang Commissioner ng talakayan.)

11:00

8. MGA ITEM NA AAKSIYONAN (Maaaring kabilang sa mga item ang presentasyon ng staff, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon para sa publiko na magkomento, at pagboto ng mga Commissioner.):

a. Contract for Independent Financial Services Auditor (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba ng kontrata para sa isang hiwalay auditor ng mga serbisyo sa pananalapi. Ang paggawad ng tatlong taong kontratang ito ay magbibigay-daan sa mga financial statement ng Lottery na patuloy na ma-audit sa taunang batayan.

b. ServiceNow Renewal (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na i-renew ang lisensya para sa mga ServiceNow module nito para suportahan ang pangbuong-enterprise na digital workflow platform ng Lottery. Magbibigay-daan ito sa Lottery na mapanatili at ipatupad ang mga kahusayan sa pagpapatakbo sa pamamagitan ng patuloy na pagsusumikap sa automation.

c. Alcone Marketing Group Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pitong buwang kontrata sa Alcone Marketing group sa ilalim ng parehong mga tuntunin at kondisyon. Magbibigay-daan ito na magpatuloy ang mga kinakailangang aktibidad na pangpromo at retail marketing na magpatuloy nang walang patid habang tinatapos ang isang komprehensibong pangangalap para sa mga serbisyong ito.

11:30

9. Pangkalahatang Pagtalakay ng Commissioner

11:40

10. Pag-schedule ng Mga Susunod na Meeting – May 26, at June 30, 2022 sa Sacramento

11:45

11. Talakayan sa Publiko (Pinanghahawakan ng Chair ang karapatan na limitahan ang laan na oras para sa bawat tagapresenta ng mga komento ng publiko at karapatan na limitahan ang bilang ng mga taong magsasalita tungkol sa isang usapin. Ang mga magsasalitang publiko ay dapat na magalang at iiwas na makisali sa anumang pagkilos na nakagagambala, nakagugulo o kung hindi man ay humahadlang sa maayos na pagsasagawa ng meeting.)

12:00

12. Pagtatapos

Makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa numerong (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin kaugnay ng isang item ng agenda o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, makaka-sign up ka nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Assistant ng Commission bago mag-4:00 p.m. ng araw bago ang meeting sa oras ng meeting.

Enero 27, 2022 na Meeting

Download the Minutes of the November 18, 2021 Meeting (PDF)

Transcript of January 27, 2022 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
January 27, 2022  10:00 a.m.

 

Gaganapin nang malayuan ang January 27, 2022 na Meeting ng Commission ng California State Lottery, alinsunod sa Executive Orders N-25-20 at N-29-20 at ang mga rekomendasyon mula sa California Department of Public Health para hikayatin ang physical distancing para mapabagal ang pagkalat ng COVID-19. Makalalahok ang publiko sa pamamagitan ng pagtawag sa 916-306-8465, Conference ID: 683 333 770#.

10:00

1. Pagtawag sa Ayos
2.  Panata ng Pagsalig
3.  Roll Call ng mga Commissioner

10:10

4. Pagsaalang-alang ng Pag-apruba sa Agenda

10:15

5. Pag-apruba sa Minutes ng November 18, 2021 na Meeting ng Commission

10:20

6. MGA ITEM NA PANG-IMPORMASYON
a. Director’s Comments (PDF)

10:35

7. KALENDARYO NG PAHINTULOT (Ang mga item sa kalendaryo ng pahintulot ay ililipat at pagbobotohan nang walang pagtatanghal ng kawani maliban kung humiling ang isang Commissioner ng talakayan).

10:35

8. MGA ITEM NG PAGKILOS (Kabilang sa mga item ang isang pagtatanghal ng kawani, talakayan ng mga Commissioner, pagkakataon sa pampublikong komento at isang pagboto ng mga Commissioner.):

   a. Emergency Extension of the KPMG LLP Financial Auditing and Related Services Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na palawigin, ng hanggang isang taon sa emergency na batayan, ang probisyon ng kasalukuyang pinansiyal na pag-audit at kaugnay na kontrata ng mga serbisyo nito. Ito ay magbibigay-daan sa KPMG na matapos ang pag-audit nito sa mga financial statement ng Lottery noong June 30, 2021 kasunod ng kontratang mapapaso sa March 29, 2022.

   b.Juniper Network Maintenance & Support Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na pumasok sa isang tatlong taong kasunduan sa Castro International para i-renew ang Juniper Optimum Care na serice package para sa mga support service para matiyak ang patuloy na pagiging maaasahan at pagkahanda ng Lottery network. Magbibigay ito sa Lottery ng kakayahang aktibong magbukas ng mga support ticket sa 24x7 na batayan, magsagawa ng pagtatasa ng configuration ng device, mga update sa software, advanced na pagpapalit ng hardware, at gumamit ng suporta ng ekspertong teknikal na pagkonsulta na mahalaga sa paglutas ng mga problema sa network.

c.Amendment to Statewide Architectural Services Contract (PDF)
Hinihiling ng Lottery ang pag-apruba na gamitin ang opsiyon nito sa kontrata na palawigin ang kontrata ng mga serbisyo sa arkitektura ng karagdagang isang taon para suportahan ang mga kasalukuyang proyekto ng pasilidad. Nakatakdang magwakas ang kasalukuyang kontrata sa LPAS, Inc. para sa mga serbisyo sa arkitektural sa buong estado sa March 20, 2022.

11:00

9. Pangkalahatang Talakayan ng Commissioner

11:15

10. Pag-schedule ng Mga Susunod na Meeting – March 17, May 26, at June 30, 2022 sa Sacramento

11:17

11. Pampublikong Talakayan (Inilalaan ng Chair ang karapatang limitahan ang oras na inilaan para sa bawat nagtatanghal ng mga pampublikong komento at ang karapatang limitahan ang bilang ng mga taong nagsasalita sa isang usapin.)

11:30

12. Pagtatapos

Mangyaring makipag-ugnayan kay Elisa Topete, Assistant to the Commission, sa (916) 822-8110 o TDD 1-855- 591-5776, para magsumite ng nasusulat na babasahin tungkol sa isang agenda item o para humiling ng mga espesyal na akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Kung nais mong maka-usap ang Commission, makaka-sign up ka nang maaga sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Assistant ng Commission bago mag-4:00 p.m. ngayong araw (January 26, 2022) bago ang meeting sa oras ng meeting.