JAWS 2nd Chance Bonus Draw

California Lottery^®
JAWS Scratchers^® 2nd Chance Bonus Draw
官方規則

JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 將從 April 20, 2026 開始，直到 January 1, 2026 的 11:59 pm 結束 (太平洋時間)。

中獎人及其同行賓客專屬瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅…

• 從加州機場 (即洛杉磯國際機場、舊金山國際機場、棕櫚泉國際機場、聖荷西米內塔國際機場、聖地牙哥國際機場或沙加緬度國際機場) 前往波士頓洛根國際機場的雙人來回商務艙機票；
• 從波士頓洛根國際機場到馬薩諸塞州法爾茅斯港的往返私人轎車接送服務
• 從麻薩諸塞州的法爾茅斯港前往奧克布拉夫斯港的雙人往返客輪
• 從麻薩諸塞州瑪莎葡萄園島奧克布拉夫斯港到瑪莎葡萄園島埃德加敦港景飯店的往返專屬接送服務
• 包含度假村費用的五 (5) 晚港景飯店船長小屋套房（一張床房型）住宿 
• 一 (1) 趟為時 3 小時日落遊船
• 一 (1) 張 $500 港景飯店內貝蒂尼餐廳晚餐兌換券
• 一 (1) 張 $125.00 海鮮小屋午餐兌換券
• 一 (1) 趟私人導覽全島觀光行程，包括約瑟夫·西爾維亞州立海灘，以及在 JAWS 電影中出現的美國退伍軍人紀念橋。 旅遊小費不在包含範圍，中獎者在行程結束後自行承擔。

2 級： 二位 (2) 中獎人將分別獲得 $5,000 + JAWS 週邊商品 (獎品價值 $5,635)

JAWS 週邊商品 (價值 $635) 包括：

• 一頂 (1) JAWS 彈出式沙灘帳篷 
• 一張 (1) JAWS DVD
• 一本 (1) JAWS 50 週年紀念冊
• 一張 (1) JAWS 折疊沙灘椅
• 一個 (1) JAWS 保溫袋
• 一個 (1) JAWS 防水便攜式揚聲器  

第三級： 十位 (10) 中獎人將分別獲得 $2,000 + JAWS 週邊商品 (獎品價值 $2,635)

JAWS 週邊商品 (價值 $635) 包括：

• 一頂 (1) JAWS 彈出式沙灘帳篷 
• 一張 (1) JAWS DVD
• 一本 (1) JAWS 50 週年紀念冊
• 一張 (1) JAWS 折疊沙灘椅
• 一個 (1) JAWS 保溫袋
• 一個 (1) JAWS 防水便攜式揚聲器  

任何獎品均不能以現金形式代替。 獎品不可轉讓。 獎品須全額領取。獎品價值中超出適用聯邦預扣稅的部分，由得獎者自行承擔。 California Lottery 及其履約廠商 Pollard 均不對中獎者因中獎所產生的任何額外稅費負責。 California Lottery 將扣除並匯出現金獎金的標準聯邦稅預扣稅，對於美國公民/稅法定義居民為 24%，對於非稅法定義居民為 30%。 Pollard 將代中獎者繳納聯邦預扣稅，金額為非現金獎項公平市場價值 (FMV) 的 31.58%。 中獎者將另外收到稅務表格 (美國公民/居民外國人使用 W-2G 表格，非居民外國人使用 1042-S 表格)，且分別用於繳納現金獎和非現金獎的稅金。 當大獎得主領取並預訂瑪莎葡萄園豪華 VIP 旅行獎項時，即視為已取得該獎項的全部所有權，且該獎項的全部申報價值 (包括旅行部分的價值) 均應向美國國稅局 (IRS) 進行申報。 因此，大獎得主可能需要承擔因所申領的旅行獎項而產生之任何額外州稅或聯邦稅，此等稅款不包括 Pollard 已代大獎得主向相關機關預扣、申報及繳納的稅款。 Pollard 將於大獎得主領取並預訂該旅行獎項之納稅年度出具 W-2G 或 1042-S 表格。中獎者應諮詢稅務專業人士，以進一步了解相關稅務責任。

*Pollard 的旅遊合作夥伴 Continental Travel Group (簡稱「Continental Travel」) 將透過電子郵件聯繫大獎得主，通知其中獎事宜 (簡稱「獲獎通知」)。 Continental Travel 將向大獎得主提供表格，並要求大獎得主在收到獲獎通知後 60 天內完成填寫、簽署並提交給 Continental Travel。 大獎得主或其同行者在預訂行程前必須年滿 21 歲。 大獎得主如未能及時提交所需表格及相關文件 (包括其隨行同伴的任何必要文件)，將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅的資格。 大獎得主必須在收到 Continental Travel 的中獎通知後 90 天內預訂行程，否則將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅的資格。 大獎得主必須在 May 2027 至 October 2027 期間使用瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅 (日期可能會根據 JAWS 巡演日程略有變化)。 如未能及時滿足這些條件，大獎得主將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅獎項資格。 瑪莎葡萄園島的住宿及豪華 VIP 之旅的相關項目皆視實際供應情況而定，且部分日期可能不適用。 Pollard 和 Continental Travel 保留在原行程所提供的住宿無法預訂或不可用時，改為安排同等級住宿的權利。

除上述明確列出的費用外，所有其他費用和成本，包括但不限於聯邦、州和地方稅、停車費、里程費、保險費、小費、餐費、行李費、酒精飲料費、電話費、代客停車服務費、洗衣費、雜項費用等個人開支，以及飯店或其他供應商可能收取的修改或取消費用，均由大獎得主自行承擔。 因接受或使用瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅而產生的所有旅行風險、保險、損失或損害，均由大獎得主自行承擔。 大獎得主或其隨行來賓因接受或使用獎項而引起的任何損失、責任或損害，Lottery、其委員、員工、代理人和官員一概不承擔任何責任。

中獎機率
中獎機率會根據收到的參加總數，以及每位玩家提交的參加數而有所不同。 

資格和參加
玩家必須至少年滿 18 歲。玩家必須在抽獎活動時符合資格要求。若要參加 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw，玩家必須在 California Lottery 網站註冊成為玩家。註冊時，玩家必須提供有效的加州地址。參加必須從加州境內的地點提交，才能符合 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 的參加資格。玩家必須提供真實且最新的資訊。在參加 2nd Chance 計劃時，玩家必須提供其真實的完整法律名稱。註冊時若未能提供玩家完整的法律全名，將造成玩家不符合領取 California Lottery 獎金的資格。 在 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 活動中，只有在公佈中獎者姓名 (由玩家在註冊期間提供) 時，在 California Lottery 網站上透過姓名確定的中獎者，才可以從 California Lottery 兌獎。不論是因為結婚或其他原因的任何姓名變更，都必須在抽獎前反映在彩票的 California Lottery 的註冊頁面上，才能有資格獲得任何獎金。使用假名註冊的人將沒有資格贏得任何獎金。根據 Lottery 法規，某些彩票供應商或 California Lottery 的員工、他們的代理人以及居住在同一家庭的某些家庭成員無法參加。JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 並未開放給特定的 California Lottery 供應商或 California Lottery 的員工、他們的代理人以及居住在同一家庭的特定家庭成員。

如何參加
若要參加 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw，玩家必須登入他們經過驗證的 JAWS Scratchers 2nd Chance 帳戶或在 California Lottery 建立一個經過驗證的帳戶，以提交 2nd Chance 號碼。符合資格但未中獎的 JAWS Scratchers 彩卷均可透過在 2nd Chance 中手動提交，或透過使用 California Lottery 官方手機應用程式。掃描每張符合資格的未得獎的獎卷條碼。對於提交每張符合資格的未中獎 JAWS Scratchers 2nd Chance 參加條碼，玩家將根據價格點數 (例如，$5 的樂透卡可獲得五 (5) 個參加機會) 且最多可參加 50 次抽獎，取得標準的參加次數。 California Lottery 利用該遊戲的可選數位擴展作為促銷廣告功能，公佈抽獎機會。 授予的參加資格是根據購買的彩票預先確定的，不受是否玩數位擴展的影響。 

提交合格的非中獎 JAWS Scratchers 彩票後，玩家將收到一個快顯視窗，邀請他們玩或跳過選用數位擴展。 如果使用者選擇此遊戲，他們會從數位擴充畫面上選擇一個項目，然後即可顯示樂透卡原獲派的已預定獎項數量。 公共網站玩家如果選擇略過，則其將被引導前往「My 2nd Chance Submissions」頁面，其中將顯示中獎的獎項數量；行動應用程式玩家如果選擇略過，數位擴充功能將會關閉，並顯示預設的「2nd Chance」畫面。 選擇玩或跳過數字擴展體驗不會影響獎勵條目的數量。

所有的 2nd Chance 參加條碼提交，每個人每個曆月將限於不得超過總共 500 次參加條碼提交。輸入條碼即視為提交；然而，提交多次條碼視為只有一次提交，不管相關條碼的數量為何。  

抽獎
促銷活動結束時將進行一次 (1) 抽獎，並決定十三 (13) 名中獎者。 任何符合資格且未中獎每張 JAWS Scratchers 2nd Chance 條碼必須在指定抽獎期間提交，才能符合參加 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 的指定抽獎資格。 抽獎將在參加期間結束之後的十五 (15) 日內進行，如果中獎者遭取消資格，則將抽取遞補中獎者。抽獎將根據 California Lottery 法規和程序舉行。 提交參加抽獎之所有符合資格且未中獎的 JAWS Scratchers 2nd Chance 條碼，也自動參加適用的一般 Scratchers 2nd Chance 每週獎池抽獎。 

中獎者通知與兌獎 
JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 的中獎者將在參加截止日期之後的二十天內公布於 網站。California Lottery 將從符合資格的 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 條碼中，隨機選出遞補中獎者。California Lottery 將使用中獎者提供給 California Lottery 的連絡資訊，透過電子件通知中獎者登入其帳戶以取得「重要資訊」。在登入其 California Lottery 帳戶之後，中獎者將取得中獎的通知。中獎者必須根據 California Lottery 法規和程序提交 2nd Chance Claim Form (PDF)。如果中獎者未於 California Lottery 網站公布相關抽獎之中獎者日期起的 180 天內兌獎，中獎者將放棄對獎金的所有權利。

大獎得主也將收到來自 Pollard 的旅遊合作夥伴 Continental Travel 的得獎通知電子郵件。 Continental Travel 將向旅遊項得主提供表格，並要求旅遊獎得主 (及適用的隨行賓客) 在收到獲獎通知後 60 天內完成填寫、簽署並提交給 Continental Travel。 大獎得主必須在收到 Continental Travel 的中獎通知後 90 天內預訂行程，否則將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅的資格。 如未能及時滿足這些條件，大獎得主將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅獎項資格。

2 級、3 級獎金得主也將收到 Pollard 的中獎得主通知，且必須按照 Pollard 的明文指示完成領取獎品。

附加條款

玩家有責任遵守這些官方規則，以及州和聯邦法律，以及 California Lottery 法規。必須根據要求提供年齡、資格和身份證明。玩家同意 California Lottery 使用其姓名、肖像、照片、故事與家鄉，無償做為廣告與宣傳目的。 參加計劃，和/或接受任何獎金或促銷獎勵，即表示玩家同意免除並保護 California Lottery 及其委員、員工、代理人和官員免受任何索賠、要求、判決、裁決和/或任何各種責任。California Lottery 保留在任何時間修改或終止此計劃的權利。如果發生衝突，這些官方規則將高於任何適用的一般規則或 California Lottery 公司廣告。

© Universal City Studios LLC。 版權所有。 環球影業授權有限公司和安布林娛樂有限公司及其各自的母公司、子公司和附屬公司均為免責方，並非本促銷活動的贊助商或管理者。 參賽者將向 California Lottery 提供資訊。

California Lottery^®
JAWS Scratchers^® 2nd Chance Bonus Draw
常見問題解答

問： JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 在何時開始與結束？
答： JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 活動將於太平洋時間 April 20, 2026 開始，並於 June 1, 2026 的 11:59 pm 結束。

問： 獎品是什麼？
A: 本促銷活動將共有十三 (13) 位得獎者，獎品總額為 $94,651:

• 一名 (1) $20,000 + 瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅的大獎得主，包括瑪莎葡萄園島之旅 + JAWS 週邊商品 
• 二名 (2) 二獎得獎者，每人可獲得 $5,000 + JAWS 週邊商品
• 十名 (10) 三獎得獎者，每人可獲得 $2,000 + JAWS 週邊商品

問： 哪種 Scratchers 刮刮樂可以參加促銷活動？
答： 任何符合資格且未中獎的 JAWS Scratchers 彩票 (遊戲： #1724) 都可以參加在 2nd Chance 的手動提交促銷，或是使用 California Lottery 官方手機應用程式掃描每張符合資格的未得獎彩票條碼。 

問： 玩家可以收到幾個條碼？
答： 對於提交每張符合資格的未中獎 JAWS Scratchers 2nd Chance 條碼，玩家將收到 5 至 50 個每張符合資格的未中獎。 California Lottery 利用該遊戲的可選數位擴展作為促銷廣告功能，公佈抽獎機會。授予的參加資格是根據購買的樂透卡預先確定的，不受是否玩數位擴展的影響。 

問： 玩家可以提交多少次符合資格且未中獎的 2nd Chance 條碼？
答： 每個 2nd Chance 帳戶將限於每個曆月不得超過總共 500 次參加條碼提交。輸入代碼即視為提交；提供多個條目的提交僅算作一次提交，無論相關項目的數量有多少。

問： 除了 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 以外，玩家會自動參加一般 Scratchers 2nd Chance 每週獎池抽獎嗎？
答：是。提交符合條件的彩票後，玩家將自動參加 Scratchers 2nd Chance 每週獎池抽獎活動。要獲得本週抽獎的資格，玩家必須在週六 11:59 pm 之前在線上提交符合條件的未獲獎的 2nd Chance 條碼，否則將參加下週抽獎。每份提交均可參加每週一次的抽獎。

問： 玩家可以在哪裡查看有多少條碼提交至 Scratchers 2nd Chance 每週抽獎和/或 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw？
答： 玩家登入「我的帳號」後，請依照下列步驟操作：
1.  按一下「我的提交」連結。
2.  驗證 2nd Chance 條碼的提交。
3.  按一下 2nd Chance 條碼以查看有多少條碼提交至 Scratchers 2nd Chance Weekly Drawing 和/或 JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 的詳細資訊。

問： 抽獎時間是什麼時候？
答： 抽獎將在報名截止日期之後十五天 (15) 內進行，並將根據 California Lottery 法規和程序進行。

問： 玩家如何知道他們贏了？
答： JAWS Scratchers 2nd Chance Bonus Draw 的中獎者將在該次抽獎參加截止日期之後的二十 (20) 個曆日內公布於 California Lottery 網站。使用中獎者向 California Lottery 提供的聯絡資訊，California Lottery 將透過電子郵件向中獎者發送有關其 2nd Chance 提交的善意通知，以盡快登入其帳戶以了解更多詳細資訊。 登入後，獲獎者將收到獲獎獎品的通知。 

大獎得獎者也將收到來自 Pollard 的旅遊合作夥伴 Continental Travel 的得獎電子郵件。 2 級、3 級獎金得主也將收到 Pollard 的中獎得主通知，且必須按照 Pollard 的明文指示完成領取獎品。

問： 如何兌獎？
答： 中獎者必須依照 2nd Chance 兌獎流程的步驟填寫表單。 2 級、3 級獎金得主也將收到 Pollard 的中獎得主通知。

大獎得主也必須填妥、簽署所需表格，並寄回 Continental Travel。 大獎得主必須在收到 Continental Travel 的中獎通知後九十 (90) 天內預訂行程，否則將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅的資格。 如未能及時滿足這些條件，大獎得主將失去前往瑪莎葡萄園島豪華 VIP 之旅獎項資格。  

問： 如果自「公布中獎者」日期起 180 天內沒有人兌獎，會發生什麼情況？
答： 如果獲獎者在「獲獎者發布日期」起 180 天內沒有領取獎品，其將放棄對獎品的所有權利。